Message:

Remove ads from this guestbook - starting at just EUR2,50
10:40am 01-21-2017
Trần Anh
XUÂN ĐÁO

Quang minh nhật tảo địa thông thiên,
Xuân sắc mãn viên, Đinh Dậu niên.
Bích diệp, thanh vân đông xúc phong,
Hoàng mai, yến tử hứng xuân tình...
Bạch vân, đê đầu: hoài phụ mẫu,
Thanh thảo túc trì tưởng cố hương!..
Hốt kiến bạch đầu: lăng kính chiếu,
Tâm mang nhiên lệ truỵ phù sinh ! ..

TRẦN ANH
(21/01/2017)
Tác giả tạm dịch:
XUÂN ĐẾN
Sáng sớm rạng ngời, trời đất thông,
Sắc xuân đầy đủ, Đinh Dậu sang...
Mây xanh, lá biếc, đông giục gió,
Chim én, mai vàng: cảm hứng xuân...
Mây trắng, cúi đầu, cha mẹ: nhớ!
Cỏ xanh, chậm bước, ngỡ quê xưa!...
Bỗng nhìn đầu bạc qua lăng kính,
Lòng đã rối bời, khóc nhân sinh!..
10:02am 01-20-2017
Trần Anh
TỐNG TÁO CÔNG

Kim nhật, phàm trần tống táo công:
Hoàn thiên, thượng tấu sự: nhân gian...
Lộ phi, mã tẩu, lý ngư dũng,
Trường sớ mãn viên, cung kính thông...
Bạc ác trần gian: trù trướng, thán!
Gian tà thế tục: diệt tiêu, nan!
Ngọc Hoàng thâm hận nhân tâm ác,
Trừng trị hà nhân đạo đức: vong...

TRẦN ANH
(23 tháng chạp, năm Bính Thân)
Tác giả tạm dịch:
ĐƯA ÔNG TÁO
Hôm nay hạ giới đưa Ông Táo:
Về với Thiên Đình tấu sự tình ...
Cò bay, ngựa chạy, cá chép vọt...
Sớ dài, đây đủ, kính cẩn trình..
Bạc ác cõi trần: buồn, than thở,
Gian tà phàm tục khó trừ tiêu!...
Ngọc Hoàng giận lắm lòng người ác!
Trừng trị kẻ nào đạo đức: quên...
9:47am 01-19-2017
Trần Anh
SÚNG TÍM AO NHÀ

Mặt hồ tím ngát 4 bông vươn,
Súng tím ai ơi! đẹp lạ thường!
Rực rỡ cánh hoa màu quý tộc,(1)
Vàng hồng nhuỵ súng sắc hoàng cung!(2)
Mặt nước: lá sen chen lá súng,
Lưng trời: mây nổi lẫn mây trôi ...
Nhẹ tay vớt bớt bèo trong nước,
Vớt được mùi hương súng vấn vương ...

TRẦN ANH
(18/01/2017)
(1) Xưa nay, ở phương Tây màu tím tượng trưng cho hoàng gia và quý tộc.
Một đạo luật của nước Anh thời xưa quy định: chỉ người có gốc gác hoàng tộc mới được mặc trang phục màu tím.
(2) Văn hoá Ai cập và Trung hoa xem màu vàng là màu dành cho hoàng gia và tôn giáo .
4:55pm 01-18-2017
Trần Anh
SÔNG BÌNH DƯƠNG BUỔI SÁNG

Bờ xanh tiếp giáp nước xanh trong,
Một chiếc xà lan lội giữa dòng...
Mặt nước phẳng phiu vài gợn sóng,
Xuôi dòng phiêu bạc: lục bình xanh...
Bên sông thấp thoáng nhà ẩn hiện,
Bình Mỹ kề bên: phố thấp - cao !
Cò trắng sáng nay sao chẳng thấy !
Chỉ thấy áo hồng người sang sông...
Phà chở đón đưa đầy ắp khách,
Dọc bờ lác đác lưới giăng câu ...
Bờ bên chuẩn bị đưa Ông Táo,
Nhộn nhịp khách hàng đến Hiệp Hưng:
Hàng mã, tiền vàng , ôi! đủ kiểu...
Gửi về âm phủ: đốt, đìu hiu...

Nắng lên, ánh nắng chiếu xiêng,
Ấm lên, xuân đến, Bình Dương rộn ràng !...

TRẦN ANH
(18/01/2017)
9:33am 01-18-2017
Trần Anh
CÁNH CỬA KHÔNG BAO GIỜ KHOÁ

Có cô gái trẻ chán sống chung
Trong gia đình nề nếp nho phong:
-"Nó khuôn phép không sao chịu nổi!
Con không muốn tin ông trời ba mẹ!
Con đi đây, mặc kệ, con đi đây! "
Thế là, đơn độc, bỏ nhà cô đi...

Chẳng bao lâu, cô bị bỏ rơi,
Với cô, đời nói lời từ chối!...
Thật bối rối, không có việc làm!...
Thây kệ, làm gái đứng đường nuôi thân!
Đem hình hài ra bán chác, đổi trao ...

Từ từ...năm tháng trôi qua...
Cha cô đã mất, mẹ cô đã già !
Cuộc sống cô: ngày mỗi ngày sa đoạ...
Với gia đình, cô bặt hơi tăm...

Bà mẹ nghe đồn, đi khắp tìm con:
Bà đến mọi nơi cứu trợ,
Với lời khẩn cầu thật giản đơn:
"Cho tôi chưng tấm hình nầy, làm ơn!..."
Tấm hình bà mẹ tóc muối tiêu,
Đang mỉm cười với lời dịu ngọt:
"Mẹ vẫn yêu! hãy về nhà! con gái nhỏ!..."

Tháng tháng trôi qua, không điều gì xảy ra.
Rồi một ngày, cô gái đến nhà cứu trợ,
Nhận những bữa ăn cứu đói!
Lời giáo huấn, cô không màng tới,
Mắt lơ đễnh nhìn những tờ thông báo...
Chợt thấy tấm hình và tự hỏi:
"Có phải mẹ mình đây không nhỉ?"

Không lòng dạ nào chờ đến phiên phát chẩn,
Cô đứng lên, ra nhìn tấm ảnh:
"Mẹ vẫn yêu, hãy về nhà! con gái nhỏ!"
Trước tấm ảnh: tiếng khóc cô nức nở....

Trời đã tối, nhưng mà...cô đi bộ,
Về đến nhà, trời sáng tỏ ra...
Cô khép nép, sợ, nói sao đây?
Khẻ gõ cửa, cửa kia ...không khoá...
Cô thầm nghĩ: đêm qua, trộm vào nhà...
Cô đến bên buồng ngủ mẹ già:
Chúa vẫn ban giấc ngủ cho bà...
Lay mẹ dậy, cô gái: lệ sa...!
- "Mẹ ơi, con đây! đã về nhà."
Đôi mắt mình, bà mẹ không tin...
Lau nước mắt, họ ôm nhau chặt cứng!
- "Mẹ ạ! con lo trộm vì nhà không khoá!"...

Thật dịu dàng, lời bà mẹ đáp:
- "Không phải thế, con ơi! không phải thế!
Từ lúc con đi, cửa nhà mình chưa hề khoá!
Để chờ con bất cứ lúc nào về..
Bởi vì, con yêu, như lời của Coper :
Khi con còn thơ,
Cách ta một đường tơ,
Ta đắp chăn cho con.
Nhưng khi con đã khôn,
Vuột khỏi tầm tay ta,
Ta chắp cả 2 tay,
Che đắp cho con
với lời nguyện cầu..."

TRẦN ANH ( 17/01/2017 )
(phỏng theo: Cánh cửa không bao giờ khoá.
Robert Strand )
12:23pm 01-17-2017
Trần Anh
THẦY TRÒ CŨ GẶP NHAU

" Tương kiến thời nan , biệt diệc nan " ...(1)
Chia tay quả thật khó vô vàn !
Thầy xưa biền biệt bao năm ,
Mới vừa gặp lại : chuyện gần , chuyện xa ...
Chuyện buồn : hạt lệ trộm sa !
Chuyện vui : giọng nói đậm đà vươn lên ...

Thầy tôi đó , tuổi già xâm chiếm ,
Mái tóc đen đã biến bạc phơ ...
Lo toan , sức yếu ...bến bờ vô biên...
Thầy tôi đó , vẫn hiền muôn thuở ,
Nụ cười tươi rạng rỡ trên môi ...
Nụ cười thách thức cuộc đời !
Dáng đi chầm chậm , thảnh thơi quên phiền ...
Thầy tôi đó , dáng ông tiên !
Thong dong thì có , của tiền nhẹ lưng ...

Chia tay , nước mắt rưng rưng ..
Gặp nhau đã khó , lòng mừng , khó xa ... :
" Tương kiến thời nan , biệt diệc nan ..."

TRẦN ANH - 17/01/2017
( thay học trò , tặng bạn tôi : GS Nguyễn Thuận Nhờ )

(1) Thơ Lý Thương Ẩn , thời vãn Đường , tạm dịch :
" Gặp nhau khó , chia tay càng khó ! "
11:03am 01-17-2017
Trần Anh
KHỔ QUA TỰ BẠCH (1)

Khổ qua tuy đắng thế mà ngon !
Dư vị , nuốt lâu vẫn hãy còn ....
Đám giỗ , nhà nhà luôn chẳng thiếu :
Nồi hầm " mướp đắng " (2) , thịt kho tàu .
Tết về , quả ấy thường lên giá !
Thường nhựt , trái kia bán vẫn cao ...
Ai bảo khổ qua là phận khó ,
Buồn thay ! chưa hiểu quả thanh tao ! ...

TRẦN ANH
(17/01/2017 )
(1) Trái khổ qua tự bày tỏ mình .
(2) "Khổ qua" là tên bằng chữ Hán .
" Mướp đắng" là tên bằng chữ Việt .
8:51pm 01-16-2017
HTH
Khổ qua

Thân nghèo nên mang tiếng khổ qua
Khổ quá hay than phận tui nghèo
Vật chất không nhiều nhưng tình có
Gửi lên facbook mấy câu thơ
Khổ qua tuy đắng nhưng ăn mát
Thơ quèn cũng được có người xem
Lâu lâu cũng có người hay trách
Thơ gì mà chẵng có đầu đuôi
Thôi thì cam phận qua đành khổ
Kho với xì dầu dễ lùa cơm
Thơm thảo bạn hiền từ khắp nẽo
Rủ mình đi nhậu giết thời gian
Tối về bụng đói chui xuống bếp
Cơm nguội còn đây với khổ qua
17.01.2015
11:22am 01-16-2017
Trần Anh
THẤT BẠI

Khi cần giúp đỡ để hoàn thành " vai " mẹ ,
Tôi lại nhớ đến bà và người đẻ ra tôi :
Những người đã trồng tôi , làm đâm chồi trí tuệ ...
Trí tuệ đó như vườn cây bí mật ,
Vẫn trỗ hoa ngay những ngày rét buốt !...

Vào một ngày vô cùng đen tối !
Về nhà nhận giấy báo lần 2 :
" Đòi tiền điện " và 3 con rầu rĩ ...
Đứa lớn nhất buồn thiu : tóc cắt bị hư ,
Đứa thứ 2 : mặt sầu rũ rượi :
- " Con thất bại rồi , môn tập đọc ,
Đã vấp khi đọc từ " sợ hãi "...
Con gái út buồn vì không trôi chảy ,
Bởi rúc rích cười khi đọc , bị cô la !...

- " Thôi được , hôm nay mình gặp ngày thất bại !
Hãy ăn mừng ngày ấy , các con ơi ! "
Ngạc nhiên đến mức quên buồn ,
Lũ trẻ trố mắt , ngớ người nhìn tôi !...
- " Cố và ngoại vẫn thường bảo mẹ :
Ta học được nhiều ở " thất bại " hơn " thành công " .
Một viên đá bị nhiều khuấy động ,
Càng đi xa , càng vang vọng cao hơn ! ...
Đến ngay nhà hàng McDonalds ,
Để mừng thất bại lần đầu hôm nay ! "

Hãy nhớ lời Will Arthur Ward :
" Thất bại chỉ là sự chậm lại ,
Không phải là chiến bại ,
Thất bại chỉ là đường vòng ,
không phải là ngõ cụt ! "

TRẦN ANH - 16/01/2017 .
( phỏng theo " Ngày thất bại xui xẻo "
của Towse Robert )
10:11am 01-15-2017
Trần Anh
SẮP TẾT , MƯA CHIỀU

Chiều nay sắp Tết , trời mưa ,
Lăm răm tiếp nối mưa vừa xa xa ...
Vườn cây mưa tưới la đà ,
Mít treo lủng lẳng , trái sà gốc cây ...
Chuối giương lá đón mưa bay ,
Quày kia buông xuống , đổi màu đậm xanh .
Vườn hoa tươi tốt trước sân :
Hoa sim tím ngát , bát tiên rực hồng ,
Hoa súng khép kín chúm môi ,
Ao sen rộp lá đậm trời thiên thanh ...
Vàng tươi mấy đoá hoa đăng ,
Vươn bên sứ trắng , tung tăng vẫy trời ...

Mưa rơi nhè nhẹ , mưa rơi ,
Ửng vàng vạn thọ đỉnh đầu nụ vươn ...
Vườn rau tươi lại thêm tươi ,
Cải xanh đã lớn , mướt màu " bẹ xanh " ...
Rau muống mới mọc thẳng hàng ,
Đón mưa rau mát , ngỡ ngàng tắm mưa ...

Mưa dày đã bớt , mưa thưa ,
Xuân kia sắp tới đã đưa mưa về...
Mùa xuân rộn khắp tứ bề ,
Mưa chiều nhè nhẹ mân mê xuân tràn ...

TRẦN ANH
( 17/01/2017 )
9:20am 01-14-2017
Trần Anh
CON RẮN ĐỘC

Con rắn độc tìm mồi trong trại mộc ,
Đêm tối đen , bụng rắn móc răng cưa !
Rát vô cùng , da ứa máu tươi !
Chẳng suy nghĩ , nhắm răng cưa trả đũa :
Cắn một nhát , nọc nó phun tua tủa...
Miệng rắn đau lại túa máu tươi !
Tức dữ dội , không sao chịu nổi ...
Rắn lại bồi thêm 1 nhát : ôi ! trời giáng !
Miệng rắn lại tăng thêm máu ứa !
Trước khi bỏ đi , rắn lại bồi nhát nữa ...
" Hình như nó chết rồi ! cái cưa ..."

Sáng sớm ra , bác thợ già lệ ứa :
- "Con rắn chết rồi ! ai giết nó : thảm thương !
TRẦN ANH
9:17am 01-14-2017
Trần Anh
THƠ " XƯA ...NAY " XIN CHÀO !

Tết đến , Xuân sang , xuất bản thơ :
" Xưa ...nay " tên tựa , có ai ngờ !
Vô đề : quan điểm làm thơ rõ !
" Kể chuyện " mở đầu , đọc ngẩn ngơ ...
Chuyện xưa , thần thoại , ngụ ngôn ... đủ !
Danh nhân , chuyện tếu ... chẳng hề vơi ...
Cầu nối : " Chữ tình " nằm chính giữa ,
Phần cuối : " viễn du " mãi nhớ nhà ...

In xong , đếm đủ thơ ngàn quyển !
Lưỡng lự , phân vân tự hỏi hoài :
Tặng hết , hay là bán ít nhiều ?...
Cuối cùng , quyết định 2 chiều :
" Thương trường đôi chút , phần nhiều : tặng , cho...."

Xin nhắn ai kia đã đọc thơ :
Có chê : nhè nhẹ ... khen cho thật tình !
Tiếng thơ có chỗ bất bình ,
Vắn , dài ... cung bậc thình lình đổi thay ...
Chữ " tình " vốn dĩ thật dài ,
Tượng trưng đôi chút , miệt mài " viễn du "...
Đọc xong thơ , xếp sách vào ,
Bồng bềnh lại thấy : buồn trào tiếng thơ " !

Trời xanh , mây trắng hững hờ ,
" Xưa ... nay " khép lại , lượn lờ buồn xa !...

TRẦN ANH
( 12/01/2017 )
12:53pm 01-13-2017
Đỗ Mỹ Loan
GIỜ TẬP ĐỌC

Sáng thứ hai trong giờ tập đọc
Cô dạy bài Hành trình của bầy ong
Cô chủ nhiệm em mặc áo lụa hồng
Trên bục giảng dáng gầy gầy tha thướt
Cả lớp khoanh tay, mắt nhìn phía trước
Cô say sưa đọc mẫu lần đầu
Giọng đọc cô ấm áp làm sao!
Mây lãng đãng trời cao
Cũng dừng bay nép bên cửa sổ
Cả anh chàng Gió
Len lén ùa vào quạt mát chúng em
Lời cô giáo thật êm!
Bầy ong bay đi tìm hoa hút mật
Tháng ngày ruổi rong từ cánh rừng xa lắc
Đến bờ biển khơi xa
Mang vị ngọt thơm bổ dưỡng đến muôn nhà
Nghe cô giảng em vô cùng thích thú
Cô hướng dẫn phát âm từng câu, chữ
Rèn học sinh đọc diễn cảm rõ ràng
Trống báo giờ học đã tan
Cả lớp vẫn say sưa khắc ghi lời cô dặn
Trên đường về bên tai còn văng vẳng
Bắt chước loài ong, học tập chuyên cần
Em hứa sẽ trở thành trò giỏi, con ngoan
Mai lớn lên là công dân hữu ích…
hoangthilangmay
13/01/2017
9:20am 01-13-2017
Trần Anh
LẶT LÁ MAI

Tháng chạp , ngày rằm , lặt lá mai ,
Sáng ra đứng ngắm , băn khoăn hoài :
Lặt mai đón Tết , mai đau đớn !
Trọc lá chờ Xuân , nhánh xác xơ ...
Nỡ ép mai vàng tươi đúng Tết !
Thương thay lá biếc trụi chờ Xuân ....
Băn khoăn , nắng nóng , thôi đành chọn :
Lặt lá mai trong , tránh chậu ngoài ...

TRẦN ANH
( Rằm tháng chạp năm Bính Thân )
8:04pm 01-12-2017
HTH
CHIỀU QUÊ

Nắng chiều qua xóm nhỏ
Rặng tre che ngỏ về
Đàn trâu mừng rối rít
Bầy trẻ chờ dọn cơm
Khói lam chiều vương vấn
Tiếng chim kêu gọi bầy
Ai đi xa có nhớ
Quê nghèo vẫn chờ mong
Ngày vui ta gặp lại
Tiếng cười vang theo mây
Bóng đêm như nuối tiếc
Tiễn chiều đi muộn màng
Ngày xưa không còn nữa
Người bây giờ nơi đâu! !!???
Messages: 31 until 45 of 1111.
Number of pages: 75
Newer1 2 [3] 4 5 6 7Older